# les règles générales de prononciation

CLASSES

CLASS V [aeiouàâéèêëîïôöùûü]			# voyelles
CLASS C [bcçdfghjklmnñpqrstvwxyz]		# consonnes
CLASS L (V|C)					# toutes les lettres
CLASS SH [bcçdfgjklmnñpqrstvwxyz]		# les consonnes sans h
CLASS U [aeioàâéèêëîïôö]			# les voyelles sans u
CLASS A (le|du|au|mon|ton|son)_			# articles
CLASS PR (nous)					# pronom

CLASS T [_]					# terminal :_
CLASS F (T|s_)					# fin mot : _ ou pluriel s_
CLASS D (T|')					# début mot : _ ou '

RULES

[[ _ ]] -> 	

[[ à ]] -> a						## déja
[[ â ]] -> a  						## pâte	
[[ æ ]] -> a

[[ ae ]]  -> a						## verhaeren
[[ aen ]] (C|T)	-> a~					## caen
[[ aî ]] -> E 						## maître
[[ ai ]] -> E						## aile
[[ aim ]] (C|T)	-> e~					## faim
[[ ain ]] (C|T)	-> e~					## pain
[[ ail ]] T -> a j					##  bail
[[ aille ]] F -> a j					## paille 
[[ ait_ ]] V -> E t				# liaison: il était une fois
[[ aient_ ]] V -> E t			# liaison: ils étaient idiots
[[ all ]] F -> o l						## hall
[[ am ]] n -> a m						## amnistie
[[ am ]] m -> a						## programmation
[[ am ]] C -> a~						## camp
[[ am ]] T -> a m					## tram
[[ ann ]] V -> a n	 			## manne, anniversaire
[[ an ]] (C|F)	-> a~					## ancien
[[ anc ]] F -> a~					## banc
[[ aon ]] (C|F) -> a~					## paon
[[ août ]]  -> u t					## août
D [[ arch ]] a -> a R k					## archange
D [[ arché ]] -> a R k e 				## archétype 
[[ au ]] -> o						## autruche
[[ ay ]] (C|F) -> E					## aymé
[[ ay ]] -> E j						## paye
[[ a ]] -> a 						## bateau

T [[ b ]] T -> b e			                ## lettre b
[[ bb ]] -> b						## abbé 
[[ b ]] -> b						## aube

T [[ c ]] T -> s E			
[[ ç ]] -> s						## rançon
[[ c' ]] -> s 						## c'est
[[ cc ]] -> k 						## occuper
[[ cc ]] (e|è|é|ê|i|î|y) -> k s				## accéder
[[ cent ]] F -> s a~					##  cent
[[ cch ]] -> k 						## bacchanale
T [[ chor ]]  -> k o R					## chorale
[[ ch ]] (n|r|t|l|s|T) -> k 			## chrétien
[[ ch ]] -> S						## chien, architecte
T [[ chal ]] (c|d) -> k a l			## chaldéen, chalcosine
T [[ chao ]] (s|t) -> k a o			## chaos, chaotique 
T [[ charism ]]  -> k a R i s m			## charisme 
T [[ ché ]] q -> S e				## chéquier
T [[ chiro ]] (g|m|n|p)  -> k i R 		## chiromancie
[[ ck ]] -> k						## nickel
[[ cqu ]] -> k						## grecque
[[ cq ]] -> k						## pecq
[[ c ]] (e|è|é|ê|i|î|y) -> s 			## cède
[[ c ]] -> k 						## recoin donc

T [[ d ]] T -> d e			
[[ d' ]] -> d 						## d'autres
[[ dd ]] -> d						## addition
[[ dt ]] T ->	 					## rembrandt
[[ d ]] F -> 	 				## grand
[[ d_ ]] V ->  t 				## grand ami liaison
[[ d ]] -> d						## don bled

T [[ e ]] T -> 2			
[[ eau ]] -> o				## eau, manteau
[[ ed ]] F -> E	d					## bled fred
[[ ee ]] -> i						## meeting
(T|Tin) [[ eff ]] -> E f 				## effet, ineffaçable
[[ ei ]] -> E						## neige
[[ eil ]] T -> E j					## vieil
[[ eill ]] -> E	j					## marseille, vieille
[[ ein ]] (C|T) -> e~					## peindre
[[ eî ]] -> E						## 
[[ el ]] F -> E l					## caramel
[[ ell ]] -> E l l					## selle
[[ em ]] T -> E m					## salem
[[ em ]] m -> a						## femme
[[ em ]] C -> a~					## décembre
D [[ emm ]] V -> a~ m					## emmancher
D [[ en ]] (h|V) -> a~ n			## enharmonique enivrer
D [[ en ]] n -> a~					## ennui
D [[ en ]] T -> a~					## en
D [[ en_ ]] V -> a~ n 					## en : liaison
[[ en ]] F -> e~					## examen
[[ en ]] tT -> 					## terminaison verbe
[[ ents ]]  -> a~   					## piments, couvents
[[ enne ]]  -> E n					## penne, renne
[[ en ]] C -> a~					## entre 
c [[ ep ]]  -> E p					## concept, conception
TC [[ er ]] F -> E R					## fer der
TCh [[ er ]] F -> E R					## cher
[[ er ]] F -> e		 				## parler léger
[[ er ]] C -> E R					## verte
[[ ers ]] T -> E R					## les reporters
(i|u) [[ erie ]] F -> R i				## tuerie, soierie 
T [[ es ]] T -> E s					## es sciences	
D [[ es ]] C -> E s 					## espérer
TC [[ es_ ]]  -> E					## les des tes
TC [[ es_ ]] (V|h) -> E z		 		## les des tes liaison
T [[ es_tu ]] T -> E t y				## es-tu	
D [[ ess ]] -> E s				## essai
D [[ est_ ]] -> E 				## est en dernier mot
D [[ est_ ]] V -> E t				## est liaison
[[ esd ]]  -> E	d	 				## mesdames
Tr [[ e ]] ss -> 2					## ressembler
[[ e ]] sC -> E		 				## inceste escroc
[[ ett ]]  -> E t					## chaussette 
[[ et ]] F -> e					## objet filets
[[ cet ]] F -> s e t 					## objet filets
T [[ eu ]] T -> y 					## eu
[[ eu ]] il -> @ 					## veuillez
[[ eu ]] (f|r|n|l) -> 9 		## meurtre peur jeune filleul neuf
[[ eu ]] -> 2  				## peut meute tueuse meuh jeu gueuze
D [[ eû ]] -> y 					## eût
[[ eû ]] -> @ 						## jeûne
[[ ey ]] (C|T) -> e					## dahomey ceylan
[[ ey ]] -> E j						## asseye
[[ ez ]] F  -> e					## nez, voulez
[[ e ]] x -> E 						## exact
[[ e ]] c(C|T) -> E			## infect tectonique grecque avec
[[ e ]] z -> e						## mezzanine
TC [[ e ]] T ->	2					## je te 
[[ e ]] F ->						## montre
[[ e ]] V ->	 					## mangeons
[[ e ]] -> 2						## menue

[[ ë ]] -> E           				 	## citroën
[[ é ]] -> e 						## été
[[ ée ]] F -> e 						## année, nettoyée
[[ éen ]] T -> e e~					## manichéen
[[ è ]] -> E 						## règle
[[ ê ]] -> E 						## fête

T [[ f ]] T -> E f					## lettre f
[[ ff ]] -> f						## affaire
[[ fais ]] V	-> f 2 z				## faisons faisan
[[ f ]] -> f						## feu

T [[ g ]] T -> Z E					## lettre g
[[ gg ]] (e|é|è|ê|i) -> g Z				## suggérer
[[ gg ]] -> g						## agglomérer
[[ gni ]] -> n j				## craignions châtaignier
[[ gn ]] -> n j						## agneau
[[ gt ]] F -> 						## vingt
[[ gt ]] -> t						## vingtaine
[[ gt_ ]] (V|s) -> t	 			# liaison: vingt-ans vingt-six
[[ g ]] (C|a|u|â|o|û) -> g				## langage
[[ g ]] F -> g 						## bang grog gag goulag
[[ oing ]] F -> w e~					## poing
[[ ooing ]] F -> w e~					## shampooing
[[ g ]] -> Z						## congé

T [[ h ]] T -> a S					## lettre h
(a|o) [[ h ]] T ->					## ah, oh
T [[ h ]] (a|e|o|i)T ->	 				## ha, ho, hi
T [[ he ]] T -> E					## he
T [[ hep ]] T -> E p					## hep
T [[ eh ]] T -> E					## eh
(d|l) [[ _h ]] (u|o|ô) -> 			## l'huitre aujourd'hui l'hôte
[[ h ]] ->						## ahuri

T [[ i ]] T -> i					## lettre i
[[ ied ]] F -> i e					## pied
[[ ien ]] F -> i e~				## rien bien
D [[ ill ]] -> i l l					## illégal
Tm [[ ill ]] -> i l					## mille
[[ vill ]] -> v i l					## village
u [[ ill ]] -> i j					## cuillière cueillir
U [[ ill ]] -> j					## caillou
[[ ill ]] -> i j					## famille
(u|e|a) [[ il ]] T -> j					## bail deuil
[[ imm ]] -> i m m					## immaculé
[[ im ]] T -> i m					## karim
[[ im ]] C -> e~					## timbre
[[ in ]] h -> i n					## inhumain
[[ inct ]] F -> e~					## distinct
D [[ inn ]] V -> i n n					## innombrable
[[ in ]] (C|T) -> e~					## vin vingt
[[ ing ]] F -> i n g				## ping, sterling, parking
h [[ ier ]] T -> j E R					## hier
[[ i ]] er -> j			## quincaillier fermier portier
[[ i ]] é -> j				## crié
[[ i ]] -> i						## cri

[[ î ]] -> i						## abîme
[[ în ]] (C|T) -> e~					## vînimes

[[ ïn ]] (C|T) -> e~					## coïncider
a [[ ï ]] -> j						## aïeul
[[ ï ]] -> i						## ambiguïté

T [[ j ]] T -> Z i					## lettre j
[[ j' ]] -> Z						## j'habite	
[[ j ]] -> Z						## adjoint

T [[ k ]] T -> k a					## lettre k
[[ k ]] -> k						## képi

T [[ l ]] T -> E l	

[[ l' ]] -> l 						## l'image
[[ ll ]] -> l						## aller
au [[ l ]] (d|t|x|n|q) ->				## hérault
[[ l ]] -> l						## lit

T [[ m ]] T -> E m			
[[ m' ]] -> m 						## m'arrange
[[ mm ]] -> m						## pomme
[[ m ]] -> m						## film

T [[ n ]] T -> E n			
[[ n' ]] -> n 						## n'arrive
[[ nn ]] -> n						## renne
[[ n ]] -> n						## une
[[ ñ ]] -> N i						## niño

T [[ o ]] T -> o			
[[ oc ]] F -> o 					## escroc
[[ o ]] ch -> o 					## cochon
[[ oe ]] ll -> w a 					## moelleux
[[ oe ]] il -> @ 					## oeillet
[[ oeu ]] -> @						## soeur
[[ oe ]] -> 2						## oesophage
[[ oin ]] (C|T) -> w e~					## coin
[[ oi ]] -> w a 					## poil
[[ oê ]] l -> w a 					## poêle
[[ oî ]] -> w a 					## boîte
[[ omm ]] -> O m					## comme
dr [[ o ]] meF -> o 					## vélodrome
[[ om ]] (C|T) -> o~					## bombe
[[ omb ]] F ->	o~					## plomb applomb
D [[ on_ ]]  -> o~					## on
D [[ on_ ]] V -> o~ n 				## on aime : liaison
D(m|t|s) [[ on_ ]]  -> o~				## mon parapluie
D(m|t|s) [[ on_ ]] V -> o~ n 			## mon ami : liaison
[[ on_ ]]  -> o~					## on
[[ onn ]]  -> O	n					## bonne
(g|z|chr) [[ o ]] neT -> o				## amazone
[[ on ]] C -> o~					## donc
c [[ oo ]] l -> O					## alcool
[[ o ]] sT -> o						## gros dos
[[ o ]] sV -> o						## poser
D [[ orch ]] -> o R k 					## orchidée orchestre
[[ ot ]] F -> o						## mots dépot
[[ o ]] t -> O						## noter
[[ oum ]] -> u m					## boum
[[ oun ]] -> u n					## toundra
[[ ou ]] il -> u					## brouillard
[[ ou ]] -> u						## hibou
[[ où ]] -> u 						## où
[[ oû ]] -> u						## coûter
[[ oyes ]] T -> w a 					## troyes
[[ oy ]] V -> w a j					## noyer voyelles
[[ oy ]] -> w a						## roy
[[ o ]] zT -> o 					## berlioz
[[ o ]] F -> o						## zorro zoo allégro
[[ o ]] -> O 					## sobre notions émotions

[[ ôt ]] F -> o						## rôt
[[ ô ]] -> o 						## cône
[[ ö ]] -> 2 						## angström

T [[ p ]] T -> p e				
[[ p ]] F ->						## camp
[[ penta ]] -> p e~ t a					## pentathlon 
com [[ p ]] t ->					## baptiser compte
ba [[ p ]] t ->					## baptiser compte
or [[ ps ]] T ->					## corps
C [[ pt ]] T ->						## prompt exempt
[[ ph ]] -> f						## phrase
[[ pp ]] -> p						## appliquer
[[ p ]] -> p						## pas

T [[ q ]] T -> k y			
[[ qu' ]] -> k						## qu'il
[[ qu ]] -> k						## quatre
T [[ que ]] T -> k 2				## que
[[ que ]] l -> k E
 n [[ q_ ]] c ->					## cinq cent
[[ q ]] -> k						## coq

T [[ r ]] T -> E R			
Tsu [[ rr ]] -> R R					## surréaliste
ou [[ rr ]] -> R R					## courrai 
[[ rr ]] -> R						## erreur 
[[ r ]] -> R						## rien

T [[ s ]] T -> E s			
[[ s' ]] -> s						## s'amène
[[ sc ]] (e|è|é|ê|i|î|y) -> s				## scène
[[ sç ]] -> s						## immisça
[[ sch ]] (iz|ol) -> s k				## schizophrène
[[ sch ]] -> S						## schéma
T [[ sept ]] T -> s E t					## sept 
V [[ sh ]] V -> z					## déshabiller
[[ sh ]] -> S						## shérif
[[ ss ]] -> s						## assez
V [[ s ]] V -> z					## baiser
[[ s ]] (b|d|g|j|v) -> z 				## sbire
[[ spect ]] F -> s p e					## aspect suspect
[[ s_ ]] (V|h|y) -> z					## pluriel liaison
[[ s_ ]]  -> 						## pluriel pas liaison
[[ s ]] -> s 						## verser sien

T [[ t ]] T -> t e						
[[ t' ]] -> t						## t'amène
[[ t_ ]]  ->			 			## pas de liaison
[[ t_ ]] (V|h) -> t					## liaison 
[[ tt ]] -> t						## attitude
(s|p|c) [[ t ]] F -> t					## test script
s [[ thm ]]  ->	m					## asthme
V [[ tie ]] F -> s i				## minutie
[[ tie ]] F -> t i					## partie
(T|re|dé) [[ tien ]] n -> t i E				## tienne
(T|re|dé) [[ tien ]] (tT|F) -> t i e~			##  tien, retient, détient
[[ tien ]] -> s i a~	                                ## patience
[[ tié ]] F -> t i e			## amitié
ui [[ t ]] T -> t					## huit
[[ t ]] F ->					## fin de mot
[[ t ]] (ième|ière|iers)F -> t			## amitié
[[ t ]] (ierF|iezT) -> t		## partiez
[[ t ]] ion -> s 			## partition portions attention
s [[ t ]] iV -> t					## amnistie amnistié
[[ t ]] ien -> t 					## retiens tienne
T [[ t ]] iV -> t					## tiare
[[ t ]] iV -> s						## ambition
[[ t ]] -> t						## bataille

T [[ u ]] T -> y			
(c|g) [[ ueill ]] -> 9 j				## orgueilleux
(c|g) [[ ueil ]] T -> 9 j				## orgueil
[[ uë ]] ->  y						## ambiguë
[[ um ]] F -> O m					## album
[[ um ]] C -> e~					## humble
[[ un_ ]] C -> e~ 					## un
[[ un_ ]] V -> e~ n					## un ami liaison
[[ un_ ]]  -> e~ 					## un ami liaison
[[ un ]] C -> e~					## emprunt
g [[ u ]] (a|e|i|o|î|â|é|è|ê|y) ->		## fatigue
[[ uit_ ]] V -> y i t	 			# liaison: huit-ans
[[ u ]] -> y				## cruel bruit huile nuage perpétuer
T [[ us ]] T -> y s			   ## us et coutumes 
[[ û ]] -> y						## fûtes
[[ ü ]] -> y						## bülcher

T [[ v ]] T -> v e			
[[ v ]] T -> f						## olav
[[ vien ]] tT -> v i e~ 				## revient
[[ vien ]] n -> v i E					## vienne
[[ vien ]] (C|T) -> v i e~				## viendra 
[[ v ]] -> v						## cave

T [[ w ]] T -> d u b l 2 v e			
[[ w ]] -> w						## watt

T [[ x ]] T -> i k s			
[[ xs ]] -> k s						## exsuder
e [[ x ]] (V|h) -> g z			## exagérer exemple exhumer exonérer
oi [[ x_ ]]  ->						## voix
oi [[ x_ ]] (V|h) -> z					## voix liaison
oi [[ x ]] V ->	s					## soixante
[[ xième ]] -> z i E m					## deuxième
(a|e|o)u [[ x_ ]] (V|h) -> z				# liaison: foux en
(a|e|o)u [[ x_ ]] ->				## faux toux beaux foux
[[ aux ]] q -> o				# auxquels
T(s|d) [[ ix_ ]] (V|h) -> i z			# liaison: six ans
T(s|d) [[ ix_ ]] C ->  i 				## dix parties
T(s|d) [[ ix_ ]]  ->  i s				## dix ou six
[[ x ]] -> k s				## lexique lexical lexicaux vox 

[[ ym ]] (C|T) -> e~					## tympan
[[ yn ]] (C|T) -> e~					## laryngite
[[ y ]] (C|T) -> i					## polytechnique
[[ y' ]] -> i						## 
[[ y ]] -> i						## cryogénique myope

T [[ z ]] T -> z E d			
[[ zz ]] -> t z						## razzia
t [[ z ]] -> s 						## tzigane
[[ z ]] -> z						## zéro

[[ _'_ ]] ->						# apostrophe


END



